Echo director Sydney Freeland describes her experience on the Hawkeye spinoff as "overwhelmingly positive."